Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Me emociona muchísimo que mis exalumnos todavía me visiten.
It really moves me that my former students still come to visit me.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeemociona1czasownikmoves, touchesemocionar · teraźniejszy · 3. os. lp.muchísimo2przysłówekso muchmuchoquespójnikthatmisokreślnikmymi · 1. os. lm.exalumnos2rzeczownikformer studentsexalumno · r. męski · lm.todavíaprzysłówekstillmezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższevisiten1czasownikvisitvisitar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm..
- emociona → visiten: mood
- emociona → Me: iobj
- exalumnos → visiten: agree
- exalumnos → mis: agree
- visiten → me: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me emociona que + subjunctive = it moves me that. Emocionar is about being touched, not just excited. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2muchísimo (-ísimo) intensifies. The prefix ex- joins the noun with no hyphen: exalumnos, exnovio. Word formation: diminutives, augmentatives, prefixes and -mente →