Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Me molestó que nadie me avisara del cambio de horario.
It bothered me that nobody told me about the schedule change.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszemolestó1czasownikbotheredmolestar · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatnadiezaimeknobodylp.mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeavisara2czasowniktold, let (me) knowavisar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.del3przyimekabout thedecambiorzeczownikchanger. męski · lp.deprzyimekofhorariorzeczownikscheduler. męski · lp..
- molestó → avisara: mood
- molestó → Me: iobj
- nadie → avisara: agree
- avisara → del: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me molestó que: the main verb is in the past (preterite), so the subjunctive moves to the past too: avisara. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2avisara: imperfect subjunctive (-ra); avisase means the same. Note the single s in the -se form. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3avisar de + noun = to let someone know about something. De + el contracts to del.
Warianty
- Me molestó que nadie me avisase del cambio de horario.