Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Me encanta que me escribas cartas a mano; ya casi nadie lo hace.
I love that you write me letters by hand; hardly anyone does that any more.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeencanta1czasownikdelightsencantar · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatmezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeescribas1czasownikyou writeescribir · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.cartasrzeczownikletterscarta · r. żeński · lm.aprzyimekbymanorzeczownikhandr. żeński · lp.;ya2przysłówekany morecasi2przysłówekalmostnadie2zaimeknobodylp.lozaimek dopełnieniait, thatél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższehaceczasownikdoeshacer · teraźniejszy · 3. os. lp..
- encanta → escribas: mood
- encanta → Me: iobj
- escribas → me: iobj
- hace → lo: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me encanta que + subjunctive = I love it that. Like gustar, encanta agrees with the que-clause, so it stays singular. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2ya casi nadie = hardly anyone any more. Ya + a negative word = no longer. Indefinites and double negation →