Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Me encantaría que conocieras a mi familia este fin de semana.
I'd love you to meet my family this weekend.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeencantaría1czasownikwould delightencantar · warunkowy · 3. os. lp.quespójnikthatconocieras1czasownikyou metconocer · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.a2przyimek(personal a)miokreślnikmy1. os. lp.familiarzeczownikfamilyr. żeński · lp.esteokreślnikthisr. męski · lp.finrzeczownikendr. męski · lp.deprzyimekofsemanarzeczownikweekr. żeński · lp..
- encantaría → conocieras: mood
- encantaría → Me: iobj
- conocieras → familia: obj
- familia → mi: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me encantaría que + imperfect subjunctive: a conditional main verb takes the past subjunctive, even about the future (✗ que conozcas). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2Personal a before a direct object that is a person or people: conocer a mi familia. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Me encantaría que conocieses a mi familia este fin de semana.