Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Me escribió que había llegado bien y que me llamaría el domingo.
He wrote to tell me he'd arrived safely and would call me on Sunday.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeescribióczasownikwroteescribir · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthathabía1czasownikhadhaber · przeszły niedokonany · 3. os. lp.llegado1czasownikarrivedllegar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.bienprzysłówekwell, safelyyspójnikandque2spójnikthatmezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższellamaría3czasownikwould callllamar · warunkowy · 3. os. lp.el4określnikon (the)r. męski · lp. · określonydomingo4rzeczownikSundayr. męski · lp..
- escribió → había: tense
- escribió → llamaría: tense
- llamaría → me: obj
- domingo → el: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1había llegado: «Llegué bien» becomes pluperfect in the report, because it happened before he wrote. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2Repeat que before each reported clause: que había llegado… y que me llamaría.
- 3llamaría: «Te llamaré» → conditional. Llamar (to phone) takes the person as a direct object: me llamaría. Conditional: forms and uses →
- 4Days of the week take el and no preposition: el domingo = on Sunday.
Warianty
- Me escribió que había llegado bien y que me iba a llamar el domingo.