Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
¿Me estás diciendo que tenemos que empezar de cero?
Are you telling me we have to start from scratch?
C1checking understandingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me1zaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.estásczasownikyou areestar · teraźniejszy · 2. os. lp.diciendo2czasowniksaying, tellingdecir · gerundiumquespójnikthattenemosczasownikwe havetener · teraźniejszy · 1. os. lm.quespójnikthatempezarczasownikto startbezokolicznikdeprzyimekof, fromcero3rzeczownikzero; (de cero) from scratchr. męski · lp.?
- estás → diciendo: estar + gerund
- tenemos → empezar: tener que + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1With estar + gerund the pronoun goes before (me estás diciendo) or after (estás diciéndome). Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2Gerund of decir: e → i. Estar + gerund (present progressive) →
- 3empezar de cero = to start from scratch.