Zwrot · 📨 Passing on messages
Me preguntó por qué no le había contestado los mensajes.
He asked me why I hadn’t answered his messages.
B1passing on messagesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszepreguntó1czasownikhe askedpreguntar · przeszły · 3. os. lp.por1przyimekwhy (for)qué1zaimekwhy (what)noprzysłóweknotle3zaimek dopełnienia(to) him3. os. lp. · dopełnienie dalszehabía2czasownikI hadhaber · przeszły niedokonany · 1. os. lp.contestado2czasownikansweredcontestar · imiesłów · przeszłylosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonymensajes4rzeczownikmessagesmensaje · r. męski · lm..
- preguntó → qué: preguntar + por qué
- le → contestado: le → indirect object
- había → contestado: pluperfect: había + participle
- los → mensajes: m. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A reported wh-question: por qué keeps its accent and is written as two words. Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Por qué no me contestaste?» → no le había contestado: preterite → pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3le = (to) him: the person you answer is an indirect object. Indirect object pronouns and doubling →
- 4el mensaje is masculine, like most nouns in -aje. Nouns: gender and number →
Warianty
- Me preguntó por qué no le contestaba los mensajes.
- Quiere saber por qué no le contestas los mensajes.