Zwrot · 🎙️ Managing the conversation
¿Me sigues o te lo explico de otra manera?
Are you following me, or shall I explain it another way?
B2managing conversationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższesigues1czasownikyou followseguir · teraźniejszy · 2. os. lp.ospójnikorte2zaimek dopełnienia(to) youtú · 2. os. lp. · dopełnienie dalszelo2zaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeexplico2czasownikI explainexplicar · teraźniejszy · 1. os. lp.deprzyimekinotraokreślnikanotherotro · r. żeński · lp.manerarzeczownikwayr. żeński · lp.?
- sigues → Me: obj
- explico → te: iobj
- explico → lo: obj
- manera → otra: agree
Dosłownie: “Do you follow me or do I explain it to you another way?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Me sigues? = are you following me? Seguir changes e → i: sigues. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2¿te lo explico…?: a present-tense question that offers help (shall I…?). Indirect + direct pronouns: te lo. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →