Słowo · A1
lamanera
rzeczownik · rodzaj żeńskiA1#212 na liście najczęstszychma-NE-raNagranie · wkrótce
- 1
sposób
No me gusta su manera de hablar. I don't like the way he talks.
Hay muchas maneras de aprender idiomas. There are many ways to learn languages.
- 2
w każdym razie (de todas maneras)
De todas maneras, gracias. Anyway, thank you.
Zwroty z tym słowem
- No es cierto que los jóvenes ya no lean: leen de otra manera.It’s not true that young people don’t read any more: they read differently.
- Déjame explicártelo de otra manera.Let me explain it to you another way.
- Puede que tengas razón; aun así, yo lo haría de otra manera.You may be right; even so, I'd do it differently.
- ¿Me sigues o te lo explico de otra manera?Are you following me, or shall I explain it another way?
- En el fondo, los dos queremos lo mismo, solo que de distinta manera.Deep down, we both want the same thing, just in different ways.
- Yo sí que lo intenté, pero no hubo manera.I really did try, but there was no way.
- Creo que ambos están diciendo lo mismo, aunque de distinta manera.I think you're both saying the same thing, just in different ways.
- No es por llevarte la contraria, pero yo lo haría de otra manera.I don't mean to contradict you, but I'd do it differently.