Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Me sorprendió que Julián se acordara de mi cumpleaños.
I was surprised that Julián remembered my birthday.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszesorprendió1czasowniksurprisedsorprender · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatJuliánrzeczownikJuliánse2zaimek dopełnienia(himself)3. os. · dopełnienie bliższeacordara2czasownikrememberedacordar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.de2przyimekofmiokreślnikmy1. os. lp.cumpleañosrzeczownikbirthdayr. męski · lp..
- sorprendió → acordara: mood
- sorprendió → Me: iobj
- Julián → acordara: agree
- acordara → de: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me sorprendió que + imperfect subjunctive: past emotion → past subjunctive (sequence of tenses). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2acordarse de = to remember. Portuguese acordar (to wake up) is Spanish despertarse. Verbs with prepositions →
Warianty
- Me sorprendió que Julián se acordase de mi cumpleaños.