Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language
Me temo que tendremos que cancelar la reserva.
I'm afraid we'll have to cancel the booking.
C1giving bad news politelyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.temo1czasownikI feartemer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthattendremos2czasownikwe will havetener · przyszły · 1. os. lm.quespójnikthatcancelarczasownikto cancelbezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyreservarzeczownikbooking, reservationr. żeński · lp..
- Me → temo: temerse
- tendremos → cancelar: tener que + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me temo que + indicative: polite bad news, not real fear. Mood alternation I: meaning changes and negation →
- 2The future announces the unavoidable consequence.