Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Mi jefa me preguntó si ya había terminado el informe.
My boss asked me if I'd finished the report yet.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Miokreślnikmy1. os. lp.jefarzeczownikbossjefe · r. żeński · lp.mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszepreguntóczasownikaskedpreguntar · przeszły · 3. os. lp.si1spójnikif, whetheryaprzysłówekalready, yethabía2czasownikI hadhaber · przeszły niedokonany · 1. os. lp.terminado2czasownikfinishedterminar · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyinformerzeczownikreportr. męski · lp..
- preguntó → había: tense
- preguntó → me: iobj
- jefa → preguntó: agree
- jefa → Mi: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1preguntar si reports a yes/no question. No accent on si here (sí = yes). Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Ya terminaste el informe?» → si ya había terminado: preterite → pluperfect, and tú becomes yo. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Warianty
- Mi jefa me preguntó si ya había acabado el informe.