Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Ninguno de los dos tiene toda la razón; cada uno ve una parte del problema.
Neither of you is completely right; each of you sees part of the problem.
C1mediatingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ninguno1zaimeknone, neitherr. męski · lp.deprzyimekof, fromlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonydosokreślniktwotieneczasownikhastener · teraźniejszy · 3. os. lp.toda2określnikall, the wholetodo · r. żeński · lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyrazónrzeczownikreason; (tener razón) to be rightr. żeński · lp.;cada3określnikeach, everylp.unozaimekoner. męski · lp.veczasownikseesver · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonyparterzeczownikpartr. żeński · lp.delprzyimekof the, from thedeproblemarzeczownikproblemr. męski · lp..
- Ninguno → tiene: sg. agreement
- toda → razón: f. sg.
- uno → ve: sg. agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ninguno de los dos = neither of the two: singular verb. Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →
- 2tener toda la razón = to be completely right.
- 3cada uno + singular verb: cada uno ve. Agreement nuances: collectives, partitives and coordination →