Zwrot · 🎯 Arguing a point
No digo que estés equivocada, pero hay otras formas de verlo.
I'm not saying you're wrong, but there are other ways of looking at it.
B2arguingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknotdigo1czasownikI'm sayingdecir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatestés1czasownikyou areestar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.equivocada2przymiotnikwrong, mistakenequivocado · r. żeński · lp.,perospójnikbuthayczasownikthere arehaber · teraźniejszy · 3. os. lp.otrasokreślnikotherotro · r. żeński · lm.formasrzeczownikwaysforma · r. żeński · lm.deprzyimekofverlo3czasownikseeing itver · bezokolicznik.
- digo → estés: mood
- formas → otras: agree
- formas → de: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No digo que + subjunctive (estés): denying your own claim softens disagreement. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Estar equivocado/a = to be wrong. It agrees with the person: equivocada to a woman.
- 3verlo: lo refers to the whole issue (neuter it) and attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Warianty
- No digo que estés equivocado, pero hay otras formas de verlo.