Zwrot · 📜 Narrating past events
No pudimos entrar al estadio: ya no quedaban boletos.
We couldn’t get into the stadium: there were no tickets left.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknotpudimos1czasownikwe managed (not)poder · przeszły · 1. os. lm.entrarczasownikto get inbezokolicznikal2przyimekinto the (a + el)estadiorzeczownikstadiumr. męski · lp.:ya3przysłówek(no) longerno3przysłóweknotquedaban3czasownikwere leftquedar · przeszły niedokonany · 3. os. lm.boletos4rzeczownikticketsboleto · r. męski · lm..
- pudimos → entrar: poder + infinitive
- entrar → al: entrar a
- ya → no: ya no = no longer
- boletos → quedaban: boletos → quedaban (3rd pl.)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no pudimos: preterite of poder = we didn’t manage (on that occasion). Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 2entrar a in Latin America (Spain: entrar en); al = a + el. Articles: el, la, un, una; al and del →
- 3ya no quedaban = there were none left; quedar agrees with boletos. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 4boletos = tickets in Latin America (Spain: entradas).
Warianty
- No pudimos entrar al estadio porque ya no había boletos.
- No pudimos entrar al concierto: ya no quedaban entradas.