Zwrot · 📜 Narrating past events
No sabía que habías vivido en Costa Rica.
I didn’t know you’d lived in Costa Rica.
B1narrating past eventsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknotsabía1czasownikI knewsaber · przeszły niedokonany · 1. os. lp.quespójnikthathabías2czasownikyou hadhaber · przeszły niedokonany · 2. os. lp.vivido2czasowniklivedvivir · imiesłów · przeszłyen3przyimekinCosta3rzeczownikCosta (Rica)Rica3rzeczownik(Costa) Rica.
- sabía → habías: no sabía que → pluperfect
- habías → vivido: pluperfect: había + participle
- en → Costa: en + country (no article)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no sabía: imperfect of saber, a state of not knowing up to that moment. Imperfect: forms and uses →
- 2habías vivido: pluperfect, something earlier than the moment of not knowing. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3en Costa Rica: most country names take no article in Spanish. Articles: el, la, un, una; al and del →
Warianty
- No sabía que había vivido en Costa Rica.
- ¿En serio? No sabía que habías vivido en Costa Rica.