Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
No te imaginas lo mucho que te extrañamos.
You can't imagine how much we missed you.
C1emphasising a feelingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknot, notezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.imaginas2czasownikyou imagineimaginar · teraźniejszy · 2. os. lp.lo1określnikthe (neuter)el · określonymuchoprzysłóweka lot, muchquezaimekthat, which, whotezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.extrañamos3czasownikwe missedextrañar · przeszły · 1. os. lm..
- lo → mucho: lo + adverb
- te → extrañamos: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1lo mucho que = how much: lo + adverb + que. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2imaginarse is pronominal: no te imaginas.
- 3extrañar = miss (Spain: echar de menos).