Zwrot · 🙇 Apologising and making excuses
No te preocupes, ya está olvidado.
Don’t worry, it’s already forgotten.
B1accepting an apologynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłówekdon’tte1zaimek(yourself)2. os. lp.preocupes1czasownikworrypreocupar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.,yaprzysłówekalreadyestá2czasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.olvidado2przymiotnikforgottenr. męski · lp..
- No → preocupes: no + subjunctive
- te → preocupes: reflexive: preocuparse
- está → olvidado: estar + participle
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No te preocupes: negative command = no + subjunctive, with the pronoun in front. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2estar + participle = a result: está olvidado = it’s (been) forgotten. Ser vs estar I: characteristics and states →
Warianty
- No se preocupe, ya está olvidado.
- Tranquilo, ya pasó.