Zwrot · 🎤 Debating and turn-taking
Perdón, me estoy desviando del tema.
Sorry, I'm getting off the subject.
C1getting back on trackNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdónwykrzykniksorry, excuse me,mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.estoy1czasownikamestar · teraźniejszy · 1. os. lp.desviando2czasownikstraying; (desviarse de) get off (a subject)desviar · gerundiumdelprzyimekof the, from thedetemarzeczowniksubject, topicr. męski · lp..
- estoy → desviando: estar + gerund
- me → desviando: pronominal verb (desviarse)
- desviando → del: desviarse de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar + gerund: it is happening right now; the pronoun can also attach: estoy desviándome. Estar + gerund (present progressive) →
- 2desviarse de = to stray from; desviarse del tema = to get off the subject. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →