Zwrot · 📝 Formal requests
Quedamos a la espera de su confirmación para reservar las habitaciones.
We look forward to your confirmation so that we can book the rooms.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quedamos1czasownikwe remainquedar · teraźniejszy · 1. os. lm.a1przyimekawaiting (a la espera de)la1określniktheel · r. żeński · lp. · określonyespera1rzeczownikwaitr. żeński · lp.deprzyimekofsu2określnikyour3. os. lp.confirmaciónrzeczownikconfirmationr. żeński · lp.paraprzyimekto, in order toreservarczasownikto bookbezokoliczniklasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyhabitaciones3rzeczownikroomshabitación · r. żeński · lm..
- espera → la: agree
- confirmación → su: agree
- reservar → habitaciones: obj
- habitaciones → las: agree
Dosłownie: “We remain awaiting your confirmation to book the rooms.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quedamos a la espera de = we look forward to (receiving): a standard closing line in formal emails.
- 2su = your, for usted: the possessive of formal address. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
- 3Habitación = (hotel) room; Latin America also says cuarto.