Zwrot · 📝 Formal requests
Quedo atenta a cualquier duda o comentario.
I'm available for any questions or comments.
B2formal requestsformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quedo1czasownikI remainquedar · teraźniejszy · 1. os. lp.atenta1przymiotnikattentiveatento · r. żeński · lp.a1przyimektocualquier2określnikanycualquiera · lp.dudarzeczownikquestion, doubtr. żeński · lp.ospójnikorcomentariorzeczownikcommentr. męski · lp..
- atenta → a: prep
- duda → cualquier: agree
Dosłownie: “I remain attentive to any doubt or comment.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Quedo atento/atenta a… = I remain available for…: a common Latin American email closing. The adjective agrees with the writer.
- 2cualquier: cualquiera drops its final -a before a singular noun. Indefinites and double negation →
Warianty
- Quedo atento a cualquier duda o comentario.