Zwrot · 📜 Narrating past events

Quise llamarte, pero no tenía señal.

I tried to call you, but I had no signal.

B1narrating past eventsnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quise1czasownikI triedquerer · przeszły · 1. os. lp.llamarte2czasownikto call youllamar · bezokolicznik,perospójnikbutnoprzysłóweknottenía3czasownikI hadtener · przeszły niedokonany · 1. os. lp.señal3rzeczowniksignalr. żeński · lp..

Quise → llamarte: quise + infinitive = tried
tenía → señal: object of tener

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
quise + infinitive: preterite of querer = tried (and failed); quería = wanted. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
2
llamarte: te attached to the infinitive = te quise llamar. Direct object pronouns and personal a →
3
no tenía señal: imperfect for the situation; señal is feminine. Imperfect: forms and uses →

Warianty

Traté de llamarte, pero no tenía señal.
Quise llamarte, pero me quedé sin batería.