Zwrot · 📈 Describing change
Se está haciendo tarde; deberíamos volver a casa.
It's getting late; we should head home.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1zaimek dopełnienia(it)3. os. · dopełnienie bliższeestá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.haciendo1czasownikgettinghacer · gerundiumtardeprzysłóweklate;deberíamos2czasownikwe shoulddeber · warunkowy · 1. os. lm.volverczasownikto go backbezokolicznikaprzyimektocasarzeczownikhomer. żeński · lp..
- deberíamos → volver: obj
- volver → a: prep
Dosłownie: “It is making itself late; we should return home.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1hacerse tarde = to get late. It has no subject, so it is always third person: se hace / se está haciendo tarde. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2deberíamos: conditional of deber, a soft suggestion (we should). Conditional: forms and uses →