Zwrot · 🔦 Emphasising and focusing
Si algo he aprendido es que nada es para siempre.
If there's one thing I've learned, it's that nothing lasts forever.
C1emphasising a lessonNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikif, whetheralgozaimeksomethinghe2czasownikhave (auxiliary)haber · teraźniejszy · 1. os. lp.aprendidoczasowniklearnedaprender · imiesłów · r. męski · lp.esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatnadazaimeknothingesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.paraprzyimekfor, to, in order tosiempreprzysłówekalways.
- Si → es: si algo … es
- he → aprendido: present perfect
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si algo … es que builds up to the one point that matters. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Present perfect for life experience: he aprendido. Present perfect: forms and experiential uses →