Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Si la fiebre no baja en dos días, vuelva a la consulta.
If the fever doesn't go down in two days, come back to the clinic.
B2healthformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikiflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyfiebrerzeczownikfeverr. żeński · lp.noprzysłóweknotbaja1czasownikgoes downbajar · teraźniejszy · 3. os. lp.enprzyimekindosokreślniktwodíasrzeczownikdaysdía · r. męski · lm.,vuelva2czasownikcome backvolver · rozkazujący · 3. os. lp.aprzyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyconsulta3rzeczownikdoctor's surgeryr. żeński · lp..
- fiebre → baja: agree
- baja → vuelva: corr
- vuelva → a: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si + present (baja) for a real condition, where Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
- 2vuelva: usted imperative of volver (o → ue). Affirmative imperative →
- 3la consulta = the doctor's surgery, or the appointment itself.
Warianty
- Si en dos días no le baja la fiebre, vuelva a la consulta.