Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Sí, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.
Yes, but that doesn’t mean it’s a bad idea.
B1partly agreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sí1przysłówekyes,pero1spójnikbutesozaimekthateseno2przysłóweknotquiere2czasownik(does it)querer · teraźniejszy · 3. os. lp.decir2czasownikmean (say)bezokolicznikque2spójnikthatsea2czasownikit isser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonymala3przymiotnikbadmalo · r. żeński · lp.idea3rzeczownikidear. żeński · lp..
- quiere → decir: querer decir = mean
- no → sea: no … que → subjunctive
- una → idea: f. sg.
- mala → idea: mala → idea
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sí, pero…: you grant the point first, then object. Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
- 2no quiere decir que + subjunctive: denying a conclusion → sea. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3una mala idea = a bad idea; idea has no i before the a. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Warianty
- Sí, pero eso no significa que sea una mala idea.
- Bueno, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.