Zwrot · 📢 Reporting news and promises
Te dije que me avisaras antes de venir.
I told you to let me know before coming.
B2reportingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimek dopełnieniayoutú · 2. os. lp. · dopełnienie dalszedije1czasownikI tolddecir · przeszły · 1. os. lp.que1spójnikto (that)mezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeavisaras2czasownikyou let knowavisar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.antesprzysłówekbeforedeprzyimekofvenirczasownikcomingbezokolicznik.
- dije → avisaras: mood
- dije → Te: iobj
- avisaras → me: iobj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1decir que + subjunctive = tell someone to do something. Te dije que… repeats an order, often as a reproach. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2avisaras: imperfect subjunctive, because the order was given in the past. Avisar = to let someone know. Sequence of tenses in the subjunctive →
Warianty
- Te dije que me avisases antes de venir.