Zwrot · 📨 Passing on messages
¿Te dijo a qué hora iba a llegar?
Did she tell you what time she was going to arrive?
B1passing on messagesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Tezaimek dopełnienia(to) you2. os. lp. · dopełnienie dalszedijo1czasownikdid she telldecir · przeszły · 3. os. lp.a1przyimekatqué1określnikwhathora1rzeczowniktime (hour)r. żeński · lp.iba2czasownikshe was goingir · przeszły niedokonany · 3. os. lp.a2przyimektollegarczasownikarrivebezokolicznik?
- dijo → qué: decir + indirect question
- qué → hora: qué hora
- iba → llegar: iba a + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1An indirect question inside a question: a qué hora keeps the accent on qué. Reported speech I and indirect questions →
- 2«Voy a llegar a las seis» → iba a llegar after dijo. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Warianty
- ¿Te dijo cuándo iba a llegar?
- ¿Le dijo a qué hora iba a llegar?