Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences
Te mando un abrazo muy fuerte.
Sending you a big hug.
C1closing a message warmlynieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimekyou, to you, yourselftú · 2. os. lp.mando1czasownikI sendmandar · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonyabrazorzeczownikhugr. męski · lp.muyprzysłówekveryfuerte2przymiotnikstrong; (abrazo fuerte) biglp..
- Te → mando: indirect object
- un → abrazo: m. sg.
- fuerte → abrazo: agrees with abrazo
Dosłownie: “I send you a very strong hug.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mandar un abrazo = to send a hug: a warm way to close a message.
- 2un abrazo muy fuerte = a big hug (lit. very strong).