Zwrot · 🎭 Feelings with nuance
Tenía miedo de que no me reconocieras después de tanto tiempo.
I was afraid you wouldn't recognise me after so long.
B2expressing feelingsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tenía1czasownikI hadtener · przeszły niedokonany · 1. os. lp.miedo1rzeczownikfearr. męski · lp.de1przyimekofquespójnikthatnoprzysłóweknotmezaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższereconocieras2czasownikyou recognisedreconocer · subjuntivo · przeszły niedokonany · 2. os. lp.despuésprzysłówekafterdeprzyimekoftantookreślnikso muchr. męski · lp.tiemporzeczowniktimer. męski · lp..
- miedo → reconocieras: mood
- Tenía → reconocieras: tense
- miedo → de: prep
- reconocieras → me: obj
- tiempo → tanto: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tener miedo de que + subjunctive: keep the de. It sounds a little more personal than me da miedo que. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2reconocieras: past main verb (tenía) → imperfect subjunctive. Also reconocieses. Sequence of tenses in the subjunctive →
Warianty
- Tenía miedo de que no me reconocieses después de tanto tiempo.