Zwrot · 📨 Passing on messages

¿Y qué te dijo, que sí o que no?

So what did he say, yes or no?

B1passing on messagesnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¿Y2spójnikand, soquézaimekwhattezaimek dopełnienia(to) you2. os. lp. · dopełnienie dalszedijoczasownikdid he saydecir · przeszły · 3. os. lp.,que1spójnikthatsí1przysłówekyesospójnikorque1spójnikthatno1przysłówekno?

qué → dijo: object of decir
dijo → sí: decir que sí
dijo → no: decir que no

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
que sí / que no report a yes or no answer: Me dijo que sí. Reported speech I and indirect questions →
2
Opening with ¿Y…? asks for the rest of the story.

Warianty

¿Y qué te contestó, que sí o que no?
¿Y al final te dijo que sí?