Zwrot · 📜 Narrating past events
Ya conocía Quito, pero esta vez fui con mis hijos.
I already knew Quito, but this time I went with my kids.
B1narrating past eventsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Yaprzysłówekalreadyconocía1czasownikI knew (had been to)conocer · przeszły niedokonany · 1. os. lp.Quito1rzeczownikQuito,perospójnikbutestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.vezrzeczowniktimer. żeński · lp.fui2czasownikI wentir · przeszły · 1. os. lp.conprzyimekwithmisokreślnikmymi · 1. os. lm.hijosrzeczownikchildren, kidshijo · r. męski · lm..
- conocía → Quito: conocer + place (no a)
- esta → vez: f. sg.
- mis → hijos: pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1conocía: imperfect = already knew (had been to) the city; places take no a. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 2fui: preterite of ir for the trip itself (same form as ser). Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
Warianty
- Ya conocía Quito, pero nunca había ido con mis hijos.