Zwrot · 🎯 Arguing a point
Ya que estamos todos aquí, propongo que lo votemos ahora mismo.
Since we're all here, I propose we vote on it right now.
B2arguingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ya1przysłóweksince (ya que)que1spójniksince (ya que)estamosczasownikwe areestar · teraźniejszy · 1. os. lm.todoszaimekalltodo · r. męski · lm.aquíprzysłówekhere,propongo2czasownikI proposeproponer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatlozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższevotemos2czasownikwe vote (on)votar · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.ahoraprzysłóweknowmismoprzysłówekright (now).
- todos → estamos: agree
- propongo → votemos: mood
- votemos → lo: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ya que + indicative gives a reason everyone already knows: since, given that. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Proponer que + subjunctive (votemos): proposing is a kind of influence. Propongo is irregular like pongo. Subjunctive: wishes and influence →