Phrase · 🎶 Cultural references & allusions

Agora Inês é morta.

It's too late now.

C2lamenting latenesslittéraires’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

AgoraadverbenowInês1nomInêsé2verbeisser · présent · 3e pers. sing.morta2adjectifdeadmorto · fém. · sing..

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Inês de Castro, murdered in 1355 and, legend says, crowned after death: whatever is done now is too late.
2
Archaic «é morta» with «ser»; today «está morta». Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →