Phrase · 📨 Reporting what someone said
Ela me perguntou por que eu não tinha ido.
She asked me why I hadn’t gone.
B1reporting a questionAudio · coming soon
Why every word is where it is
elapronounshe3rd sing. · subjectmeobject pronounmeeu · 1st sing. · indirect objectperguntouverbaskedperguntar · past · 3rd sing.por que1adverbwhyeupronounI1st sing. · subjectnãoadverbnottinha2verbhadter · imperfect · 1st sing.ido2verbgoneir · participle · masc. · sing..
- ela → perguntou: subject
- perguntou → me: object
- perguntou → por que: governs
- eu → tinha: subject
- tinha → ido: periphrasis
Word for word: “She me asked why I not had gone.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1por que (two words, no accent) = why, in direct and reported questions. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
- 2"Por que você não foi?" → por que eu não tinha ido: perfeito becomes pluperfect. Reported speech I: disse que, perguntou se →
Variations
- Ela quis saber por que eu não fui.
- Ela me perguntou por que eu faltei.
- Ela perguntou o que tinha acontecido.