Phrase · 🎬 Storytelling with markers

Enfim, resumindo: perdi o voo.

Anyway, long story short: I missed the flight.

C1organizing discourseinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

Enfim1adverbanyway,resumindo1verbsumming upresumir · gerund:perdi2verbI missedperder · past · 1st sing.odeterminerthemasc. · sing. · definitevoo2nounflightmasc. · sing..

Enfim → resumindo: closing markers
perdi → voo: object

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Enfim, resumindo: two closing markers that cut a long story short. Discourse markers in conversation →
2
perder o voo = "miss the flight"; voo has no accent since the 2009 spelling reform.

Variations

Resumindo a ópera: perdi o voo.