Phrase · 📆 Making arrangements
Então ficamos assim: sábado às dez.
So that’s settled: Saturday at ten.
B1confirming an arrangementAudio · coming soon
Why every word is where it is
Entãoadverbsoficamos1verbwe leave itficar · present · 1st pl.assim1adverblike this:sábadonounSaturdaymasc. · sing.às2prepositionata · fem. · pl. · definitedezdeterminerten.
- Então → ficamos: modifier
- ficamos → assim: fixed phrase
- às → dez: preposition
Word for word: “So (we) stay thus: Saturday at-the ten.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ficamos assim = let’s leave it like that, it’s settled. Ficar works like Spanish quedar. ficar: stay, become, be located →
- 2às dez = at ten: clock times take às (a + as). Numbers, time, dates & prices →
Variations
- Então tá combinado: sábado às dez.
- Fechado: sábado às dez.
- Beleza, sábado às dez então.