Phrase · 🕊️ Diplomacy & delicate topics
Esse é um assunto delicado; podemos conversar em particular?
That's a delicate subject; could we talk in private?
C2moving a topic to privateAudio · coming soon
Why every word is where it is
Essepronounthatmasc. · sing.éverbisser · present · 3rd sing.umdetermineramasc. · sing. · indefiniteassunto1nounsubjectmasc. · sing.delicadoadjectivedelicatemasc. · sing.;podemosverbcan wepoder · present · 1st pl.conversarverbtalkinfinitiveemprepositionin, onparticular2adjectiveprivatesing.?
- assunto → delicado: assunto delicado
- podemos → conversar: poder + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«assunto» = subject, matter (Spanish «asunto»).
- 2«em particular» = in private (not "in particular", which is «em especial»).