Phrase · 🏦 Bank & paperwork
Me passa sua chave Pix?
Can you send me your Pix key?
B1asking for payment detailsinformalpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Me1object pronounmeeu · 1st sing. · indirect objectpassa1verbgive / sendpassar · present · 3rd sing.suadetermineryourseu · 3rd sing.chave2nounkeyfem. · sing.Pix2nounPixmasc. · sing.?
- passa → Me: object
- passa → chave: object
- sua → chave: agreement
- Pix → chave: modifier
Word for word: “Me pass your key Pix?”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Me passa…? = can you give me…? The present as a casual request, with the pronoun first. Object pronouns as spoken →
- 2a chave Pix = your Pix key (phone, e-mail or CPF) for Brazil’s instant transfers.
Variations
- Qual é a sua chave Pix?
- Pode me passar sua chave Pix?
- Me manda sua chave Pix?