Phrase · 🖋️ Rhetoric & literary style
Não só os preços subiram, como também os salários caíram.
Not only did prices go up, but wages also fell.
C2adding a stronger pointAudio · coming soon
Why every word is where it is
Não1adverbnotsó1adverbonlyosdeterminertheo · masc. · pl. · definitepreçosnounpricespreço · masc. · pl.subiramverbwent upsubir · past · 3rd pl.,como1adverb(but)também1adverbalsoosdeterminertheo · masc. · pl. · definitesaláriosnounwagessalário · masc. · pl.caíramverbfellcair · past · 3rd pl..
- Não → como: não só… como também
- preços → subiram: preços → subiram (3rd plural)
- salários → caíram: salários → caíram
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Correlative pair «não só… como também» (not only… but also); «mas também» is equally correct. Stylistic inversion & emphatic word order →
Variations
- Não só os preços subiram, mas também os salários caíram.