Phrase · 🤔 Opinions & agreement
Não tenho certeza se é a melhor opção.
I’m not sure it’s the best option.
B1expressing doubtAudio · coming soon
Why every word is where it is
Nãoadverbnottenho1verbI haveter · present · 1st sing.certeza1nouncertaintyfem. · sing.se2conjunctionwhetheréverbisser · present · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitemelhor3adjectivebestsing.opçãonounoptionfem. · sing..
- tenho → certeza: object
- certeza → se: governs
- a → opção: agreement
- melhor → opção: modifier
Word for word: “Not (I) have certainty if is the best option.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1ter certeza = to be sure: Portuguese uses ter + noun.
- 2se = whether; the indicative follows, as after não sei se.
- 3a melhor opção = the best option: article + melhor is the superlative. Comparatives & superlatives →
Variations
- Não sei se é a melhor opção.
- Não sei se essa é a melhor saída.
- Será que é a melhor opção?