Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🎬 Storytelling with markers

No fim das contas, foi a melhor viagem da minha vida.

In the end, it was the best trip of my life.

C1organizing discourseinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

No1prepositionin theem+o · masc. · sing. · definitefim1nounendmasc. · sing.das1prepositionof thede+a · fem. · pl. · definitecontas1nounaccountsconta · fem. · pl.,foiverbit wasser · past · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitemelhoradjectivebestfem. · sing.viagem2nountripfem. · sing.daprepositionofde+a · fem. · sing. · definiteminhadeterminermymeu · 1st sing.vidanounlifefem. · sing..
  • No → contas: story marker
  • melhor → viagem: agreement
  • minha → vida: agreement

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    No fim das contas = "in the end, all things considered". Discourse markers in conversation →
  2. 2
    viagem is feminine: a melhor viagem.