Frase · 😊 Cómo te sientes

Nossa, tô com muito calor!

¡Uf, tengo mucho calor!

A1saying how you feelinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Nossa1interjección¡uf!, ¡guau!,tô2verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.com2preposiciónconmuito3determinantemuchomasc. · sing.calor2sustantivocalormasc. · sing.!

tô → calor: estar com + noun
muito → calor: agrees (m.)

Palabra por palabra: “¡Uf, estoy con mucho calor!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Nossa! (de Nossa Senhora) es el «¡uf!, ¡guau!» brasileño para todo.
2
tô com calor = tengo calor (yo). Para el clima: tá calor, tá quente. ser y estar: formas y usos básicos →
3
Delante de un sustantivo, muito concuerda: muito calor, muita sede. Nunca «muy». Cuantificadores: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →

Variantes

Estou com muito calor!
Que calor!
Tô morrendo de calor!