Phrase · 🎬 Storytelling with markers

O pior você ainda não sabe.

You haven't heard the worst part yet.

C1organizing discourseinformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

O1determinerthemasc. · sing. · definitepior1adjectiveworstmasc. · sing.vocêpronounyou3rd sing. · subjectaindaadverbstillnãoadverbnotsabeverbknowsaber · present · 3rd sing..

pior → sabe: fronted object
você → sabe: subject–verb

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Topic first: O pior is fronted for suspense, with no pronoun to repeat it. Topicalisation & left dislocation →