Phrase · ⚖️ Legal & administrative
Os interessados deverão estar munidos dos documentos originais.
Applicants must bring the original documents with them.
C1exchanging informationformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Osdeterminertheo · masc. · pl. · definiteinteressados1nounapplicantsinteressado · masc. · pl.deverão2verbmustdever · future · 3rd pl.estarverbbeinfinitivemunidos3verbprovidedmunir · participle · masc. · pl.dos3prepositionwith thede+o · masc. · pl. · definitedocumentosnoundocumentsdocumento · masc. · pl.originaisadjectiveoriginaloriginal · masc. · pl..
- interessados → deverão: subject–verb
- munidos → interessados: participle agreement
- munidos → dos: munido de
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1os interessados = those concerned, applicants: the usual way notices address the public.
- 2Formal future deverão + infinitive: an obligation stated in a notice. Futuro do presente (recognition + formal use) →
- 3munido de = carrying, provided with; the participle agrees with os interessados. Agreement norms in formal writing (concordância) →