Phrase · 😏 Irony & understatement
Que sorte a minha!
Just my luck!
C2ironic complaint about bad luckinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Quedeterminerwhatsortenounluckfem. · sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definiteminha1pronounminemeu · 1st sing.!
- sorte → minha: sorte… a minha (agreement)
- Que → sorte: exclamative que
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Possessive pronoun with article: «a minha» agrees with «sorte». Usually ironic.