Phrase · 💼 Work & job interviews

Tenho feito muitas horas extras.

I’ve been doing a lot of overtime.

B1complaining about workloadAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tenho1verbeI’ve beenter · présent · 1re pers. sing.feito1verbedoingfazer · participe · masc. · sing.muitasdéterminanta lot ofmuito · fém. · plur.horas2nomhourshora · fém. · plur.extras2adjectifextra (overtime)extra · fém. · plur..

Tenho → feito: periphrasis
feito → horas: object
muitas → horas: agreement
extras → horas: agreement

Mot à mot : “(I) have done many hours extra.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
tenho feito = I’ve been doing (repeatedly, lately). The participle feito never changes here. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
2
hora extra = an overtime hour. Speech often uses the singular: fazer muita hora extra.

Variantes

Tenho feito muita hora extra.
Ultimamente tenho trabalhado até tarde.
Tô fazendo muita hora extra.