Phrase · 📞 Phone calls & voice messages
Vamos fazer uma chamada de vídeo?
Shall we do a video call?
B1suggesting a video callAudio · coming soon
Why every word is where it is
Vamos1verbshall weir · present · 1st pl.fazer1verbmakeinfinitiveumadetermineraum · fem. · sing. · indefinitechamada2nouncallfem. · sing.de2prepositionofvídeo2nounvideomasc. · sing.?
- Vamos → fazer: periphrasis
- fazer → chamada: object
- de → vídeo: preposition
Word for word: “(We) go to-make a call of video?”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Vamos + infinitive as a question = shall we…? No a: never vamos a fazer. ir + infinitive: the spoken future →
- 2chamada de vídeo = video call. In Brazil vídeo has an accent.
Variations
- Bora fazer uma chamada de vídeo?
- Que tal uma chamada de vídeo?
- Me liga por vídeo?