Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
Busco un puesto en el que pueda aprender y crecer profesionalmente.
Procuro um cargo em que eu possa aprender e crescer profissionalmente.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Buscoverboprocurobuscar · presente · 1ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopuesto1substantivocargo, vagamasc. · sing.en2preposiçãoemel2determinanteomasc. · sing. · definidoque2pronomequepueda3verboeu possapoder · subjuntivo · presente · 1ª pessoa sing.aprenderverboaprenderinfinitivoyconjunçãoecrecerverbocrescerinfinitivoprofesionalmenteadvérbioprofissionalmente.
- Busco → puesto: obj
- puesto → pueda: mood
- que → puesto: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1puesto = cargo, vaga. A vaga anunciada também se chama vacante.
- 2en el que = em que, no qual. No português falado a preposição some (a empresa que eu trabalho); em espanhol ela é obrigatória. Orações relativas II: modo e preposições →
- 3pueda (subjuntivo): o cargo ainda é procurado, não conhecido. O português faz igual: em que eu possa. Orações relativas II: modo e preposições →
Variações
- Busco un puesto donde pueda aprender y crecer profesionalmente.