Frase · 👔 Trabalho e entrevistas de emprego
La jefa nos pidió que termináramos el informe antes del viernes.
A chefe pediu para a gente terminar o relatório antes de sexta.
B2workingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteael · fem. · sing. · definidojefa1substantivochefejefe · fem. · sing.nospronome oblíquonos, pra gentenosotros · 1ª pessoa pl. · objeto indiretopidió2verbopediupedir · passado · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquetermináramos2verboterminássemosterminar · subjuntivo · imperfeito · 1ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoinforme3substantivorelatóriomasc. · sing.antesadvérbioantesdelpreposiçãododeviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing..
- jefa → pidió: agree
- pidió → nos: iobj
- pidió → termináramos: tense
- termináramos → informe: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1la jefa = a chefe. Em espanhol o feminino jefa é o normal. Substantivos: gênero e número →
- 2pidió que no passado pede imperfeito do subjuntivo: termináramos (= terminássemos), com acento em -áramos. Correlação de tempos no subjuntivo →
- 3el informe = o relatório. Não confunda com información (informação).
Variações
- La jefa nos pidió que terminásemos el informe antes del viernes.